Primer brote de primavera

¿Habrá florecido el ciruelo de tu huerta?
¿Podrán mis pies desnudos borrar las pequeñas huellas impresas en su alfombra de pétalos?
La primavera es como un sueño compartido con un extraño,

una promesa que con la llegado del verano olvidamos.
Quitarme lentamente, con intención felina; el carmesí de los labios,
¿Para que esconder con maquillaje nuestros sueños?

Apago la vela con los ojos cerrados: a esta hora sólo deben brillar los espejos,
¿Pudiste detener el paso del tiempo en aquella hoja escondida

 en un libro de poemas de Li Po?
Se irrita la lámpara con la mano que la enciende y
no hay río que vaya a parar al mar sin antes haber pasado por mi puerta,
¿Habrá florecido el ciruelo de tu huerta?
¿Podrán mis pies desnudos caminar por su alfombra de pétalos?