El velo del tiempo

Zhong Yang Huang

Algún día el tiempo quitará su velo impenetrable
y su hermoso rostro develado dejará en suspenso el movimiento;
Entonces, los insomnes podrán contemplar como la noche es absorbida por los sueños,
Y los soñadores construirán castillos de arena sobre el agua salada
¡Construcción que ni los más furiosos peces podrán derribar!
El pasado y el futuro asumirán la forma de un puño que se abre y cierra para mostrar la pelota perdida en los jardines de la infancia,
Y el presente será sólo una tarde inabarcable que se enciende en los párpados de los ciegos.
Mucho después el velo volverá a cubrir ese rostro imposible,
Y el presente sorberá como esponja aquellos posibles recuerdos futuros, acaso ya fúnebres sueños, que ya no bailarán con la realidad.