¿Ser la mano que enciende la lámpara o el pie que marcha sobre las sombras,
sobre el camino más oscuro de la soledad?
¿Acaso es ese el único camino que te ha de develar?
¿Y la profundidad de la luz, de la felicidad que en nuestras almas busca eternidad?
¿Ser o no ser?
¿Apolo o Dionisio?
Pensar en el desierto es como deshabitarse,
uno se despoja de tantas voces e imágenes interiores
que desde nuestro centro se desbordan.
¡Arena en las arenas!
Te desgranas y estás vacía,
Quizás alguien dirá: Esta es la hora de la soledad.
Desierto, eres la llama dorada
que mi lámpara ha de encender.
Entonces, silenciosa y pequeña
la eternidad dentro de mi llorará.
Sueño, luego existo;
Existo entre oníricas imágenes
cuyo telón es el mar.
Existo, luego sueño
con distantes océanos
cuyas olas empujan mi despertar.
Sueño, existo, luego despertar
entre fragmentos de brillante oscuridad;
Eso es la vida: soñar, correr y despertar.
Vamos al mar;
olvidemos el parir eterno de las horas
y volvamos a empezar.
Vamos al mar;
hagamos de su espuma
un abanico blanco
para nuestras penas alejar.
¡Ah!, volvamos al mar;
entre una ola y otra
alegres marchemos y
hagamos al tiempo desperar
Las ventanas se oscurecen en este atardecer invernal,
gritan hacia adentro para distinguirse del ruido exterior,
las calles vacías se proyectan sutilmente en las cortinas y nos dan algo de calor.
Brillante, querías pertenecer al mundo, y ahora sólo eres poseído por estas paredes sin color.
Esta noche la ciudad enmudecerá para escuchar nuestros murmullos,
y las flores, pálidas y espectrales festejarán bajo la tierra el nacimiento del sol.
Llegué equilibrando la espada sobre mi cabeza
y con los ojos pegados en el umbral,
mis pies, algo vacilantes, aún recordaban el mar...
"Kali diosa eres" creo que le oí susurrar.
Acaricié mis vestido de tigre lunar,
y apagué el grito helado de su soledad.
Entonces él, tal como Shiva, se dejó pisar,
para que uno mis tantos brazos lo pudiera consolar.
"Destruye el origen de todos mis ríos", me rogó.
"Todo quedará estático" le advertí;
Pero él me dijo: "La quietud es la distancia que deseo acortar"
Entonces ordené a las montañas olvidarse del mar.
Las llamas que brotaban de mis sueños
secaron por un momento su mojada soledad.
¡Oh Shiva, pájaro de la serenidad!
¿Qué esperas de mi noche profunda?
Las montañas se escurren por mis cuatro brazos
para que puedas subir y despertar.
Deseo un jardín,
ver de nuevo el espíritu de las rosas
acariciando la tierra dormida;
jugar una partida de cartas al borde de la fuente
para perder con el reloj.
Yo que era ciega al laberinto de las flores,
hoy necesito perderme en su esplendor.
Necesito un jardín, un lugar domesticado
por unas manos mansas,
un espacio pequeño donde enterrar las angustias
que florecen bajo la armadura de mi carne;
esas semillas negras que me golpean en el pecho
y que engendran la cara más oscura del sol.
Un jardín, para separarme de las estrellas,
y huir de su perorata sobre el destino.
Conocer la libertad de las flores,
que anhelan sólo la luz, el viento y las abejas
sin temor a su fragilidad,
indiferentes a las tijeras filosas
y a las manos invisibles
que las separarán de su amado sol.
