Mary Schelley

Señorita Mary Schelley
usted ha creado a la humanidad
bajo la lámpara blanca de la literatura;
como una fábula vieja ha brotado
el hombre moderno de su soledad,
Quizás, cuando ya todos
seamos fantasmas
 nos venguemos,
y dejemos de vagar por los hielos
eternos de la humanidad.
Usted sabía, la soledad de las criaturas
¡es tan alta!
entonces, ¿cómo nos hemos de lanzar
hacia los valles del amor y la libertad?
Somos fragmentos de sueños ajenos
cocidos en el corazón de la desigualdad.
El hombre moderno fue creado por una mujer:
Con el barro de la literatura
toda esta soledad y rareza ella pudo vislumbrar.
Ahora nos perseguimos: criatura y creadora,
en los campos de nieve nos vamos a buscar,
cuando la literatura cierre los ojos
nos volveremos a encontrar.

Vuestra amarga victoria

¡Entrad triunfantes, la corona de la victoria se cierne
sobre vuestras cabezas doradas!
y tú soldado, eterno brazo del sol
¿En qué lugar escribiste las palabras de la muerte?
¿Pudiste borrarlas del cuaderno de tu emperador?
¿Dónde has puesto tu ojo de furtivo cazador?
¡Entrad!
¡Pisad!
¡Pisad todos estas memorias vacías, desangradas!
Muchachas tristes deambulan por tus jardines
y los fantasmas preguntan por ti.
Sin embargo, es amarga tu victoria,
conozco bien el sonido negro de tus campanas
las escuché, fúnebres, cuando la noche se tragó la luz.
Mas, ¡no cantes victoria!
El tiempo ha de vencerte soldado,
un día volverás la mirada a la ventana y comprobarás
que todas las flores se han ido.
¡Entrad triunfantes! el invierno ha cambiado de vereda,
Sin embargo...
¡Abrid los ojos vencedores!
No hay ganador, estamos todos muertos.

Ofréceme el paraíso

Ofréceme el paraíso perdido,
el de John Milton,
el que Gustav Doré soñó,
Y bajo la mirada de todos esos ángeles caídos
¡Abre del jardín su bizantino portón!
la serpiente me esperará sonriente
y me hablará;
pero yo no soy Eva y tú no eres Adán;
¡Abramos los ojos al conocimiento!
Y bajo un cielo estático, anacrónico
comamos del fruto del bien y del mal.

Principio de Ana Karenina

Principio de Ana Karenina:
"Todas las familias felices se parecen,
pero cada familia infeliz lo es a su manera"
La fatalidad y su extraña exclusividad
creciendo bajo el árbol negruzco de la soledad,
a todos con sus largas raíces tocará.
Con alas grandes o pequeñas: te ha de alcanzar.
Te toca, te circunda
la abeja blanca de la Karenina
¡menuda verdad!- dirás
Sin embargo,despojada de sus velos te preguntará:
¿De qué sueño quieres despertar?
¡Humanidad somos una familia de fatalidades
diferentes!
Iguales en la felicidad.
Como oveja que en los ojos del lobo
encuentra el secreto para del rebaño poderse liberar

Noche primordial

Ámame bajo el árbol del manzano
Bajo el oscuro cielo de los sueños absurdos, recurrentes.
Haz que las mañanas, siempre lineales nos olviden,
Para que esa noche primordial que iluminó el río Jordán nos recuerde.

Él vio mis colores

Él vio mis colores
y en alguna parte de su corazón
el mar se abrió,
El azul de mis enigmas su espejo rozó.
Muy despierto, cree estar dormido
aún cuando su alma los ojos abrió.

A la distancia vio el rojo de mis pasos,
como un faro contempla al mar,
desde un jardín oscuro y cálido
-oculto en una ciudad de paz-
Cuando llegó la noche
él pensó en mis colores
y una sombra sus pies vino a besar.

Venecia

Venecia envuelta en tu velo oriental
abres los ojos, sólo para volverlos a cerrar.
Bajo tu máscara dorada tu rostro de oscura flor envejece;

Venecia ven hacia mi: tu copia original seré
y sobre uno de tus extraños navíos enséñame a olvidar
¡Oh quiero aprender tu oficio, ser tu aprendiz!

Si tus islas se unieran por una vez
¿Qué sería de tus puentes que las almas
de occidente y oriente lograron juntar?

Un lago de sombra se lleva tus pasos
Oh Venecia, Venus solitaria
¡Todo se hunde en tu regazo!