Señorita Mary Shelley

 

Señorita Mary Shelley,
usted creó a la humanidad
bajo la lámpara de la literatura.
Como una fábula antigua
ha brotado el hombre moderno
de su propia soledad.

Quizás, cuando todos
seamos fantasmas,
podremos vengarnos
y enfrentarnos
en los hielos eternos
de la soledad.

Usted lo sabía bien:
el desamparo de las criaturas
¡es tan grande!
Apenas somos
fragmentos de sueños ajenos,
cosidos en el corazón de la humanidad.

¡El hombre moderno
fue creado por una mujer!
Bajo el cristal de la literatura,
toda esa soledad y rareza
ella pudo vislumbrar.

Ahora nos perseguimos,
criatura y creadora;
en los campos de nieve
nos vamos a buscar.
Cuando la literatura cierre los ojos,
frente a frente
nos volveremos a encontrar.