La escalera

Asciendes la escalera de madera
el bosque está vacío y suspira por sus antiguos habitantes,
ahora tu pisas lentamente su corazón
sin conciencia del grito endurecido bajo tus pies;
Los fantasmas de las hojas se retuercen en tus talones
y te obligan a levitar.
Como la superficie de un espejo los árboles reflejan tu raíz
para que puedas llegar a la cima, 
a la copa florecida de un hogar feliz.

Distancia azul

Helen Lami

Mar etéreo y geométrico sobre el pensamiento abstracto de los transeúntes;
Masa azulina y esquiva que jamás roza la piel:
El cielo siempre es ausencia,
Abrazo inabarcable, deseo entre dos fantasmas...
El tiempo acomodó la espera sobre las nubes
Precipitó la sucesión sobre la cima de su maquinaria;
Tus recuerdos no ascienden, tampoco tu alma,
Eres de tu centro, de tu profundidad circular.

El retorno de la noche

Andrey Remnev

Las sombras cruzan el espejo blanco de la luna
hipnóticos recuerdos se encienden a la altura del revés del sol;
La noche será una victoria sobre un claro horizonte
¿Dónde se esconde aquella conversación baladí disfrazada de
lánguida profundidad?
Tus palabras son cantos de sirenas que no brindan consuelo a los astros
tejido líquido y frío que cubre la lejanía.
Los soldados alguna vez interrogaron al día sobre el retorno de las estrellas
¡Ay de quienes aguardan la noche sobre las amapolas reclinadas de la espera!
Es una larga ausencia para la luz,
La noche es muy lenta para regresar.

Eclipse Lunar

Andrey Remnev

Ya no sueñes con mi luna
Ya no quiero tu sol
Las estrellas son ángulos domésticos que nos clavan
en la muralla del sol.

Esta luna se hastió de los aeroplanos,

Esta luna se cansó del sol,

El hombre que se quede a oscuras,

Que en las noches aprenda a encender su propio corazón.

El mar y la noche

Auguste Raynaud

La noche se precipita sobre el mar sin dar lugar a la espera,
geométricas gaviotas de sal se desvanecen en la oscuridad
y hambrientas caen en el lado más oscuro de tu corazón.
El tiempo es apenas una balada melancólicas para las olas ennegrecidas.
Delicados fantasmas te hacen señas desde una barcaza
pintada por unas manos curtidas por el sol.

La noche y el mar son dos criaturas profundas
que disputan tu alma,
pero nadie ha de salir victorioso,
acaso eres del día y del sol.
Un hombre que viste una larga ausencia es el mar;
La noche es una mujer desnuda anfitriona de la nada.

Bajo el árbol

Andrey Remnev

Taciturno estás bajo el árbol del damasco
Tus ojos en complicidad con el universo emplazan mi silencio,
Me instan ¡me obligan a pronunciar palabras que nadie entiende!
Salvo tú encerrado en el espejo;
Intuyo que el universo puso un sutil énfasis bajo la copa de aquel árbol
(Un toque superfluo para las raíces-alguien pensará)
Sin embargo, la hora del té cuelga de las estrellas, roza tu antigua vitalidad.
Infinito del infinito el fruto de las palabras que nunca has de pronunciar;
Olvida el árbol, su extensión fantasma,
Recuerda su sombra abrumadora,
Voy retrocediendo hacia ella, hacia los contornos luminosos de su rapto.

La afición literaria

Vamos con el río, por su orilla desvelada
Sedientos de historias ajenas
De espejismos literarios que se dispersen en nuestra arena,
Torres de palabras hechas de sucesión y de espera.
Deseamos ver desde unos ojos de cera
Vestirnos con los harapos del tiempo
Y movernos como hermosas marionetas
Dirigidas por los hilos dorados de un neurótico creador;
Caminar atemporales por el bosque de Lady Chatterley
A sabiendas que la civilización es un reloj,
la domesticación cifrada del movimiento.